Despite an apparent budget surplus that enabled the transit agency to dump moneymakers like Sunday parking meters, you'll be paying more to ride Muni starting Monday. Though "constant complaints" inspired Mayor Ed Lee