Sons & Daughters, which has operated out of a small space in the Nob Hill neighborhood since its opening fifteen years ago, has been raking in the accolades of late. And greater demand is spurring a move to a bigger, newer space that was recently vacated by another Michelin-starred spot.