"The Real Teens of Silicon Valley," a magazine profile from June of "the almost-adult lives of the [technology] industry’s newest recruits," took some cues from television, as acknowledged in its title. But