A GoFundMe campaign set up two weeks ago to assist the San Leandro family of the window washer who survived an 11-story fall last month in SF's Financial District has more than tripled