Major surgeries are generally no cause for celebration, and a double mastectomy is no exception. But San Francisco woman Deborah Cohan decided to infuse her procedure with a little something different: joy, fun