ACT's latest production, War Music, which has its world premiere tonight (buy tickets here) is a modern retelling of The Illiad adapted from Christopher Logue's new translation of the epic poem. We spoke with director Lillian Groag, who previously directed ACT's The Rivals, and also adapted the poem for the stage.