Four people were hurt after a cable car derailed last night at Washington and Powell streets. (Check out this image of the car off its tracks. So wrong!) A little before midnight last night, a cable car jumped the tracks as it was turning onto Powell Street. Three passengers were sent to the hospital for minor injuries, and "one man appeared to have a broken leg." Egads. Anyway, the cause of the accident is still under investigation.