Someone please tell us what this means! We neither speak nor understand Mexican. Helpo! It seems that these have been found up and down Howard Street today, and we're flummoxed. What secrets do they hold? How to find the Maltese Falcon? On which corner the strongest tar is available? The new editor of the Chronicle?

Gracias to James over at Nature abhors a vacuum for the image.