What this means is that those of you riding any of the other lines have to switch from whatever train you're riding to the T Third line. You can transfer any stop between Castro and the Embarcadero.
Also, around peak hours, the Castro shuttle will be able to take you there and the J Church will go to the ballpark for weeknight games.