The independent consultant chosen to investigate the fatal shooting of 13-year-old Andy Lopez by a Sonoma County Deputy is the same expert who testified that BART police officer Johannes Mehserle accidentally shot Oscar