Serralta, who was a live-in maid for Sakhawat and Roomy Khan of Atherton, claims she was unaware of California state laws mandating overtime pay and was never informed of the law by her