An upstart, SF-based e-tailer that came into being in 2020 selling everything from sweaters and bed linens to baby clothes and luggage appears ready to do battle over the name Quince, which the acclaimed restaurant of the same name, in the same city, says has already caused confusion.