City Hall continues to fete its centennial this year with “The People’s Palace,” a new half-hour documentary by Jim Yager. The somewhat hagiographical pic documents the world's fifth-largest dome, built in 1915