The Light Between Oceans, adapted by writer and director Derek Cianfrance from the 2012 novel by M.L. Stedman, is an old-fashioned romantic tragedy filled with fateful events, bad choices, and really pretty