Mark Zuckerberg and his spotlight-averse wife Priscilla Chan announced Friday that they will be donating $120 million over the next five years to public schools in the Bay Area, starting with $5 million