New York City is still grieving over Tuesday’s Lower Manhattan terror attack that killed eight people and injured 12 more, but the incident is also reverberating at Uber headquarters here in downtown