The obviously haunted Winchester Mystery House in San Jose has built more supernatural interest in recent months, with a Helen Mirren-helmed film about Sarah Winchester in the works and a creepy attic room