The crew from The Last Man on Earth arrived, hopeful, in San Francisco in Sunday’s episode, after a road trip that took them north from Malibu where they landed in Season Two.