The owners of the ever popular dim sum destination Yank Sing, which between its two locations employs 280 people, have agreed to pay $4 million in back pay and benefits to its workers