The chef-couple of Nick Balla and Cortney Burns — who are still in the process of taking full ownership of the restaurant they've helmed for the past five years, Bar Tartine — are already in