The once-proprietors of an Oregon bakery who made headlines two years ago when they refused to bake a wedding cake for a lesbian couple have finally coughed up the fine they were court-ordered