It's been almost four years since Barry White, then 23, allegedly walked into the Jewelry Mart in SoMa to dispute a purchase for which he thought he had overpaid and ended up killing