Though popular Vietnamese spot Sunflower remains closed in their prime corner location at Valencia and 16th — the team, who still has another restaurant on Potrero Hill, remains cagey about why it abruptly closed