The owners of a Mission building where a January fire killed one and displaced scores of tenants was served with a long-anticipated lawsuit Tuesday, as former residents of the structure claim that the