FLAX art & design, the beloved, family-owned business whose expansive 23,000-square-foot Upper Market store is being forced to vacate its lot beneath surrounding, sky-reaching developments, has found a new home. Or three.