In opening a new bar in the space of the former Expansion (and, briefly, The Metro, 2124 Market Street), owner Shawn Vergara wanted to create an unpretentious neighborhood hangout that nonetheless served good