A gay couple is suing Continental Airlines (now part of United) over a May 2011 incident in which a certain private item was removed from their luggage and put on display for everyone