First, in matters of spelling and grammar, we all live in glass houses: who among us has never made a mistake? Not long ago, Lynne Truss's best-selling book Eats, Shoots & Leaves decried