Yahoo CEO Marissa Mayer isn't just unhappy with her company's on-hold music. Now she's had it up to here with remote workers who don't come in to the office but still draw payroll