Four young girls -- ages 9, 11, 12 and 14 -- were hurt when a big-rig truck collided into a traffic signal pole at 24th and South Van Ness causing it to fall