Jared Lee Loughner, the man accused of going on a shooting spree in Arizona on January 8, pleaded 'not guilty' in court on Monday to murder and the attempted assassination of Rep. Gabrielle