When a San Francisco family was reportedly kicked off a plane over their child's peanut allergy, their story received national attention. But now, says the kid's father, the family is getting virulent hate