Chambers Eat + Drink and the adjacent Phoenix Hotel, owners of one swanky pool lounge that we never have a good opportunity to take advantage of, are seizing this little snap of Indian Summer