In San Mateo, where suburban shopping mall culture still reigns, a local Muslim woman is suing her former employers at Abercrombie & Fitch after she was fired for refusing to remove her headscarf