Well, ladies and gentlemen and genderqueer fans of the former Lexington Club, the worst thing you may have expected would happen to the onetime lesbian bar is happening: It's becoming a high-end cocktail