Though they promised real-time data on Election Day of the sort that was previously only accessible by campaigns and network executives, it turns out that Palo Alto-based startup VoteCastr pretty well blew it