Longtime domestic violence prevention nonprofit La Casa de las Madres has bought a building, after bouncing around the city with three previous moves.