As San Francisco continues to hurt for available rental units and rising rents are pushing out many longtime residents, one family in Nob Hill became the face of the staggering number of Ellis