Education Secretary Betsy DeVos ignored a court order to stop collecting certain student loan payments, and a San Francisco federal judge threatened to throw her in the slammer.