Our concert picks for the week of 9/8-9/14. If you don't get yourself out of the house this week to see some live music, SFist is going to have to stage an intervention. SFist will get you started by giving away a copy of Tralala's self-titled CD, in honor of their show Saturday at the Hemlock. We like to think of Tralala as Tilly and the Wall's hip cousin from Brooklyn (sans the tap dancer),......